Publikationen der Söl’ring Foriining
Der Keitumer und Heimatforscher Lehrer C. P. Hansen, die Berliner Offizierstochter Margarete Boie, unsere Gästeführerin Silke von Bremen…wer hat nicht schon alles über Sylt geschrieben.
Aufgelistet sehen Sie eine Auswahl an Literatur über Sylt. Sie können diese Schriften im Heimatmuseum erwerben oder auch schriftlich, oder per mail: info@soelring-foriining.de unter Angabe des Titels und der vollständigen Adresse bestellen.
Der Versand der Bücher erfolgt zzgl. Porto und Verpackung gegen Rechnung.
Bücher zur Sylter Kultur und Geschichte
Wiederentdeckt! Inselfriesische Trachten aus der Wunderkammer
Herausgegeben von Alexander Römer und Söl’ring Foriining e. V.
1741 reiste der Amrumer Pastorensohn Andreas Wedell zum Studium nach Halle. Im Gepäck befanden sich als Gastgeschenk die fünf kleinen Puppen, die in Inselfriesischer Tracht gekleidet sind. Trachten, die auf Sylt und Föhr getragen wurden. Die Begleitbroschüre „Wiederentdeckt! Inselfriesische Trachten aus der Wunderkammer“ beleuchtet die Besonderheit dieser frühen Zeitzeugnisse zur Sylter Tracht. Bislang gibt es keine älteren Informationen darüber, wie die Sylter Tracht einstmals aussah und welche Stoffe und Materialien verwendet wurden. Hintergründe und mehr zur weiteren Entwicklung der Sylter Tracht dokumentiert der Katalog.
Sylt 2017
31 Seiten, zahlreiche farbige Abbildungen
Format 21 x 14,8 cm
€ 4,00
C. P. Hansen – Ein Leben für Sylt
Dörte Ahrens, Albert Panten, Ommo Wilts
Herausgegeben von der Söl’ring Foriining e. V.
Christian Peter Hansen (1803-1879), Sohn eines Seefahrers und Schulmeisters auf Sylt, ergriff den väterlichen Beruf und wurde in Keitum dessen Nachfolger. Er beschloss schon im jugendlichen Alter, sich der Erforschung seiner Heimatinsel zu widmen. In jahrzehntelanger intensiver Auseinandersetzung mit seiner Heimatinsel schuf er im 19. Jahrhundert das heutige Bild vom alten Sylt durch Aufzeichnung und Bearbeitung von Sagen, geschichtlichen Ereignissen sowie der Darstellung von geographischen Phänomenen in Wort und Zeichnung. Die nun vorliegende umfangreiche Publikation bietet dem Leser die Möglichkeit zum Verständnis seiner zahlreichen Werke, dazu eine große Anzahl von Abbildungen neu entdeckter Aquarelle. Außerdem werden die thematischen Beiträge durch die Wiedergabe seiner Autobiographie und den erstmaligen Druck seines Tagebuches aus den Jahren 1848 bis 1864 bereichert. Bemerkungen zu seinen historischen Quellen finden sich ebenso wie Ergebnisse seiner Vermessungen der Insel Sylt; eine bislang unveröffentlichte Karte des Mittelteils von Sylt zeigt das Talent des Autors zur genauen Erfassung seiner Heimat und steht mit diesem Buch nun zur Verfügung. Untersuchungen zur Entstehung seiner umfangreichen Sammlungen führen dem Leser die Universalität Hansens vor Augen. Er war der Erforscher der Insel Sylt schlechthin, seine zahlreichen Nachfolger fußen bis in die Gegenwart auf seinem Wirken, das in diesem Buch eine angemessene Würdigung erfährt.
Diese Publikation stellt den Abschluss der mehrjährigen Aufarbeitung des Lebens und Wirkens von Christian Peter Hansen dar. Im Verlauf der Aufarbeitungen ist die Dauerausstellung über C. P. Hansen im Altfriesischen Haus sowie die große Sonderausstellung „C. P. Hansen – Sylt im Sinn“ im Winter 2013/2014 im Sylter Heimatmuseum entstanden. Anläßlich der Sonderausstellung ist die Publikation „Die Entdeckung einer Landschaft – Sylt im 19. Jahrhundert“ der restaurierten Zeichnungen C. P. Hansens sowie einer Beschreibung der Insel Sylt aus dem Jahr 1824 aus der Hand des jüngeren früh verstorbenen Bruders Peter Hansen als Begleitbroschüre zur Ausstellung erschienen. Dank geht an das Sylter Archiv, das uns gestattete, diese Zeichnungen zu veröffentlichen, Dank gilt weiterhin den Autoren und allen Beteiligten, die sich intensiv für diese Publikation C. P. Hansen – Ein Leben für Sylt eingesetzt haben.
Das Bundesministerium für Kultur und Medien durch den Frasche Rädj/Friesenrat Sektion Nord e.V. sowie die Sparkassenstiftung Schleswig-Holstein haben diese Publikation großzügig unterstützt.
Husum Verlag, Husum 2014
228 Seiten, zahlreiche farbige Abbildungen, in Kartentasche beigelegte Karte, gebunden
Format 17 x 24 cm
€ 19,95
ISBN 978-3-89876-766-8
Die Entdeckung einer Landschaft
Sylt im 19. Jahrhundert, Zeichnungen von C. P. Hansen und eine Beschreibung der Insel von P. Hansen
von Dörte Ahrens und Albert Panten
Die Publikation der restaurierten Zeichnungen C. P. Hansens sowie einer Beschreibung der Insel Sylt aus dem Jahr 1824 aus der Hand des jüngeren früh verstorbenen Bruders Peter Hansen erschien als Begleitbroschüre zur Ausstellung C.P. Hansen – Sylt im Sinn.
Söl’ring Foriining, Keitum 2013
€ 18,50
ISBN 978-3-925735-16-5
Franz Korwan
„Ich gehe schweren Herzens von der Insel…“
Herausgegeben von der Söl’ring Foriining e. V.
mit Beiträgen von Dörte Ahrens, Andrea Jahn und Dr. Silke Tofahrn
Publikation mit zahlreichen farbigen Abbildungen zur Sonderausstellung vom 10. Mai bis 30. November 2015 im Sylter Heimatmuseum „Ich gehe schweren Herzens von der Insel…“ Franz Korwan auf Sylt
Eine umfangreiche wissenschaftliche Publikation, die die Lebensgeschichte, das gesellschaftliche Engagement und das künstlerische Werk Franz Korwans detailliert und reich illustriert darstellt. Als Autorin konnte die profunde Kennerin der Düsseldorfer Malerschule Dr. Silke Tofahrn gewonnen werden. Sie erforschte Lebensweg und künstlerisches Werk Korwans. Die Leiterin des Sylter Archivs Andrea Jahn und die Leiterin der Sölring Museen Dörte Ahrens präsentieren im Katalogband ebenfalls ihre Forschungen zum gesellschaftlichen bzw. kulturellen Engagement Korwans in Westerland und Keitum. Mit dem Buch wird eine Lücke geschlossen: vor 20 Jahren, 1993, hat die Söl’ring Foriining mit ihrer damaligen Museumsleiterin Silke von Bremen gemeinsam mit dem Sylter Lehrer Joachim Pleines den “vergessenen Künstler” Franz Korwan-Katzenstein mit einer Ausstellung in das Bewusstsein der Öffentlichkeit zurückgeholt. Joachim Pleines’ Forschung, die dem Leben und Leiden des 1908 vom jüdischen zum evangelischen Glauben konvertierten Künstlers galt, sind bis heute grundlegend. Zu einer Publikation ist es damals jedoch nicht gekommen. Auch eine Ausstellung im Jüdischen Museum in Rendsburg 2001 blieb ohne Publikation.
Söl’ring Foriining, Keitum 2015
€ 16,90
ISBN 978-3-925735-19-6
Die Stavenbesitzer und ihre Familien im alten Keitum (1709 – 1875)
von Erich und Erika Voß
Das akribisch recherchierte Buch ist eine Chronik aller Keitumer Staven = Anwesen und der Familien, die in den Häusern gelebt haben.
Söl’ring Foriining, Keitum 1987
€ 29,-
Chronik Norddörfer Sylt, Band 1, Allgemeiner Teil
von Rolf Sprekelsen
Rolf Sprekelsen hat zuerst 1981 seine Chronik der Norddörfer herausgebracht, 1991 dann die Zusatzbände Wenningstedt (Teil 2), Braderup (Teil 3) und Kampen (Teil 4). Die Zusatzbände sind vergriffen. Von der Entstehungsgeschichte der Insel über die Vor- und Frügeschichte bis zu den Volkszählungen des ausgehenden 19ten Jahrhunderts geht seine Auflistung. Er beschreibt die einzelnen Staven und listet die Bewohnerfamilien nebst Besonderheiten auf.
Verein Nordfriesisches Institut, Bredstedt 1981
€ 19,90
Friesische Haus- und Straßennamen
von Erk-Uwe Schrahé
Für unsere Gäste. Ein kleines handliches Nachschlagewerk für unterwegs, nach Prospekten der Kurverwaltungen Sylts zusammengestellt und erläutert von Erk-Uwe Schrahé mit Illustrationen von C. Bosse
Söl’ring Foriining, Keitum 1994
€ 4,00
Der Gangbau des Denghoogs in Wenningstedt auf Sylt
von Ferdinand Wibel
aufgedeckt, untersucht und in seiner allgemeinen Bedeutung für die Althertumskunde geschildert
(Kiel 1869), Reprint Söl’ring Foriining Keitum 2005
€ 9,95
Kleiner Sylter Sprachführer
von Erk-Uwe Schrahé
Deutsch – Sölring/ Sylterfriesisch
Ein kleiner handlicher Sprachführer, damit es auch mit der nächsten Brötchenbestellung beim Bäcker klappt.
Tintenfassverlag
€ 6,00
Sonnenuhren auf Sylt – eine Dokumentation
von Hans-Dieter Wöhler
Westerland, 2002, Nachdruck Söl’ring Foriining und Fremdenverkehrsverein Westerland e. V. 2013
€ 4,50
Tame Tamen von Sylt
von Christian Peter Christiansen
In der Ballade wird das Schicksal eines Sylter Seefahrers beschrieben, der in den ewigen Weiten der Sahara endet. Der Geschichte liegt eine wahre Begebenheit aus dem 18. Jh. zugrunde.
Hrsg. v. Hans Hoeg
Verlag Jens Quedens, Amrum 2002
€ 5,00
Kinderbücher auf Sölring
Beer Buulu: en litj Dütji
von Helena de Boer, übers. v. Brunhilde Hagge
Nordfriisk Instituut, Bredstedt 2002
ISBN 3-88007-295-7
€ 7,-
Wü Jungen fan Bullerbü
von Astrid Lindgren, übersetzt v. Anna Gantzel, bearbeitet v. Ommo Wilts
Hrsg. Sölring Foriining, 2. Auflage, Husum 2001
ISBN 3-7868-0519-09
€ 5,50
Muar Jungen fan Bullerbü
von Astrid Lindgren, übersetzt v. Anna Gantzel, bearbeitet v. Ommo Wilts
Hrsg. Sölring Foriining, 2. Auflage, Husum 2001
ISBN 3-7868-0518-0
€ 5,50
Sölring boker
Ströntistel en Dünemruusen
Die friesischen Gedichte von Jens Emil Mungard, gesammelt und mit Vorwort von Hans Hoeg
€ 10,-
“Loow nü e Hiire” Nordfriesisches Gesangbuch
Nordfriisk Instituut, Bredstedt 2000
ISBN 3-88007-281-7
€ 14,90
Söl on Skelter en Tialen
von Marie Tångeberg
Eine Heimatkundebuch im besten Sinne, für fortgeschrittene Schüler verfasst, aber auch für den häuslichen Gebrauch bestens geeignet.
Söl’ring Foriining, Keitum 2002
€ 9,20
Der kleine Prins, Di litj Prins
von Antoine de Saint-Exupéry, übersetzt von Erk-Uwe Schrahé
Das Meisterwerk in einer besonderen friesischen Übersetzung.
€ 15,-
Wörterbücher für Sölring
Sölring Uurterbok
nach alten und neuen Quellen zusammengestellt von Birgit Kellner, unter Mitarbeit von Brunhilde Hagge, Willi Schröder und Carmen Müller-Matzen
Nordfriesischen Wörterbuchstelle der Christian-Albrechts-Universität Kiel
in Zusammenarbeit mit der Sölring Foriining
ISBN 3-925735-11
Nachdruck 2017
€ 19,90
Kleiner Sylter Sprachführer
von Erk-Uwe Schrahé
Deutsch – Sölring/ Sylterfriesisch
Ein kleiner handlicher Sprachführer, damit es auch mit der nächsten Brötchenbestellung beim Bäcker klappt.
Söl’ring Foriining, Keitum 2012
€ 6,00
Sölring Uurterbok – Wörterbuch der Sylter Mundart
Boy Peter Möller
Liechtenstein 1993
ISBN 3-253-02746-5
Sonderpreis! € 19,-
Lehrbücher für Sölring
Sölring fuar Sölring Skuulen
Friesisches Schulwörterbuch (Sylterfriesisch-Deutsch, Deutsch-Sylterfriesisch) mit einer Formenlehre
von Anna Gantzel & Ommo Wilts
Hrsg. Sölring Foriining, 3. Auflage Husum 2001
ISBN 3-7868-0520-2
€ 9,90
Sölring fuar Begensters (Syltfriesisch für Anfänger)
Lehrbuch mit 7 CD’s
Hrsg. Syltering Foriining
€ 42,00
Bücher über Sylter Künstler/Kunst auf Sylt
Sylt in der Kunst
von Ulrich Schult-Wülwer
Bis heute ist der Strom der auf der Insel tätigen Künstler ungebrochen. In dieser gründlich überarbeiteten Neuauflage der Titel “Sylt in der Malerei” und “Künstlerinsel Sylt” werden über 100 Künstler in ausführlichen Kapiteln einzeln vorgestellt. Wie etwa die Maler, die von der Insel stammen wie Andreas Dirks oder Diedrich Diedrichsen, und solche, denen die Insel eine zweite Heimat wurde wie Franz Korwan, Magnus Weidemann, Siegwart Sprotte, Otto Eglau oder Dieter Röttger. Arthur Segal wuchs als Aron Sigalu, Sohn eines jüdischen Bankiers, in Botosani in Rumänien auf und kam 1892 nach Berlin. 1904 heiratete er in Berlin seine Cousine Ernestine. Die beiden nahmen aktiv an der Berliner Kunstszene teil. 1910 gründete er mit 26 anderen Künstlern die Neue Secession aus Ärger über die Berliner Secession. 1912 stellte er bei Herwarth Walden aus, 1910 bis 1911 reiste Segal nach Paris. Ihm widmet der schleswig-holsteinische Boyens-Verlag jetzt eine Seite in der umfangreichen und reich bebilderten Ausgabe des Kunst-Bildbandes “Sylt in der Kunst”. Allerdings verschweigt der Verlag, dass der Maler Jude ist.Im Gegensatz zum jüdischen Hamburger Künstler Kurt Löwengard, der am 2. April 1895 in Hamburg geboren wurde und am 8. Januar 1940 im Londoner Exil starb. Er studierte am Bauhaus in Weimar, reiste nach Spanien und Paris und trat dann der Hamburger Secession bei. Bereits im April 1935 verbot die NS seine Ausstellungen, ab 1938 erhielt er keine Bezugsscheine mehr für Mal-Material und musste sich auf Aquarelle beschränken. Er zog sich nach Sylt zurück. Doch im August 1938 erließen die Sylter Kurorte ein Aufenthaltsverbot für Juden. Die Gestapo zwang Löwengard, die Insel zu verlassen. Er tauchte in Hamburg unter und konnte im Mai 1939 nach London fliehen. Dort starb er am 8. Januar 1940.
Arthur Segal traf es besser. In den 20er-Jahren beteiligte er sich mit Otto Dix, George Grosz und Käthe Kollwitz an Gewerksschafts-Aktionen, um für die Arbeiterschaft einen Acht-Stunden-Tag zu erreichen. 1933, als die Deutschen Hitler an die Macht wählten, konnte er mit seiner Familie fliehen, erst nach Mallorca, dann nach London. Dort gründete er 1936 die Arthur Segal Painting School, die bis 1977 existierte. Arthur Segal starb nach einem Luftangriff des deutschen NS-Regimes auf London am 23. Juni 1944 an Herzversagen.
Auch Anita Rée wuchs in einer gutbürgerlichen jüdischen Familie in Hamburg auf. Ihr widmet der Bildband eine Seite Text und die Abbildung ihre Werks “Oase mit Regenbogen”, das sie 1938 auf Sylt malte. Anita Rée wurde am 9. Februar 1885 in Hamburg geboren, war zu ihrer Zeit als Künstlerin sehr bekannt, reiste gern und viel, vor allem auch nach Italien und auch immer wieder nach Sylt. Dort zog sie sich auch nach dem Erstarken der Nazis zurück, lebte in kargen Verhältnissen und nahm sich 12. Dezember 1933 mit Veronal das Leben.
Die Insel Sylt war ein Sehnsuchtsort für viele Künstlerinnen und Künstler, die sich dort trafen, Freunde wurden und sich gegenseitig inspirierten. Sie liebten die damals noch unberührte, urwüchsige und kraftvolle Natur. Darunter waren nicht nur Anita Rée, Arthur Segal und Kurt Löwengard, sondern auch Emil Nolde, Erich Heckel, Eduard Bargheer, Ernst Wilhelm Nay, Willem Grimm, Ludwig Meidner. Viele von ihnen wurden von den Nazis verfemt und ihre Kunst als “entartet” diffamiert und verboten, was einem Berufsverbot gleich kam und damit existenzielle Bedrohungen auslöste.
Autor Ulrich Schulte-Wülwer spiegelt Leben und Werk der Sylter Künstlerinnen und Künstler mit Briefen, Tagebuchaufzeichnungen und Erinnerungen wider, die zeigen, wie sehr sie der Zauber der Nordsee-Insel faszinierte. Sylt setzte einigen dieser Künstlerschaft mit 32 Gedenkstelen auf einem Kulturpfad einen Erinnerungsplatz und verlegte auch Stolpersteine für die jüdischen und nichtjüdischen Opfer der NS-Diktatur, darunter Anita Rée, Franz Korwan und Cornelius Diedrichsen. Ulrich Schulte-Wülwer war 25 Jahre lang Direktor am Museumsberg in Flensburg und seit 2009 Honorar-Professor am Kunsthistorischen Institut der Universität Kiel. Seine Bücher “Künstlerkolonie Ekensund, 2001, “Künstlerinsel Sylt, 2005, “Sehnsucht nach Arkadien”, 2009, und “Föhr, Amrum und die Halligen der Kunst”, 2012, gelten als Standardwerke der schleswig-holsteinischen Kunstgeschichte.
Boyens Buchverlag, Neuauflage des Buches Künstlerinsel Sylt, 2018
€ 48,-
Franz Korwan
„Ich gehe schweren Herzens von der Insel…“
Herausgegeben von der Söl’ring Foriining e. V.
mit Beiträgen von Dörte Ahrens, Andrea Jahn und Dr. Silke Tofahrn
Publikation mit zahlreichen farbigen Abbildungen zur Sonderausstellung vom 10. Mai bis 30. November 2015 im Sylter Heimatmuseum „Ich gehe schweren Herzens von der Insel…“ Franz Korwan auf Sylt
Eine umfangreiche wissenschaftliche Publikation, die die Lebensgeschichte, das gesellschaftliche Engagement und das künstlerische Werk Franz Korwans detailliert und reich illustriert darstellt. Als Autorin konnte die profunde Kennerin der Düsseldorfer Malerschule Dr. Silke Tofahrn gewonnen werden. Sie erforschte Lebensweg und künstlerisches Werk Korwans. Die Leiterin des Sylter Archivs Andrea Jahn und die Leiterin der Sölring Museen Dörte Ahrens präsentieren im Katalogband ebenfalls ihre Forschungen zum gesellschaftlichen bzw. kulturellen Engagement Korwans in Westerland und Keitum. Mit dem Buch wird eine Lücke geschlossen: vor 20 Jahren, 1993, hat die Söl’ring Foriining mit ihrer damaligen Museumsleiterin Silke von Bremen gemeinsam mit dem Sylter Lehrer Joachim Pleines den “vergessenen Künstler” Franz Korwan-Katzenstein mit einer Ausstellung in das Bewusstsein der Öffentlichkeit zurückgeholt. Joachim Pleines’ Forschung, die dem Leben und Leiden des 1908 vom jüdischen zum evangelischen Glauben konvertierten Künstlers galt, sind bis heute grundlegend. Zu einer Publikation ist es damals jedoch nicht gekommen. Auch eine Ausstellung im Jüdischen Museum in Rendsburg 2001 blieb ohne Publikation.
Söl’ring Foriining, Keitum 2015
€ 16,90
ISBN 978-3-925735-19-6
Zwischen Meeresbrandung und Wolkentreiben. Johannes Hänsch auf Sylt
Herausgegeben von Alexander Römer und Söl’ring Foriining e. V.
Der Berliner Maler Johannes Hänsch (1875-1945) bereiste unzählige Male die Insel Sylt. Angeregt durch seine Lehrer Eugen Bracht und Friedrich Kallmorgen setzte er sich dabei intensiv mit der Besonderheit der nordfriesischen Insel auseinander und eroberte sie gewissermaßen mit der Staffelei ausgerüstet und malend. Dabei entstanden Seestücke, die sowohl das aufgewühlte Meer als auch die ruhige See thematisieren. Gleichzeitig studierte Hänsch ausgiebig die Sylter Dünenlandschaft. Oftmals entscheidend sind jedoch die unterschiedlich dargestellten Himmelsszenarien. Stimmungsvoll und atmosphärisch schildert Hänsch dabei aufziehendes Gewitter oder schönstes Badewetter mit vorüberziehenden Wolken. Schon zu Studienzeiten unternahm er mit Malerfreunden zahlreiche Reisen. Auf Sylt traf er sich zum gemeinsamen Malen unter anderem mit Paul Lehmann-Brauns (1885-1970) – eine Zusammenkunft zweier Freunde, über die in diesem Band ebenfalls berichtet wird.
Verlag der Kunst Dresden, Husum 2017
83 Seiten, zahlreiche farbige Abbildungen
Format 22 x 19,5 cm
€ 14,95
ISBN 978-3-86530-235-9
Ernst Mollenhauer “Die Sylter Zeit”
Katalog zur Ausstellung im Sylter Heimatmuseum, Sommer 2009
€ 5,-
Bleicke Bleicken “Inselfotograf aus Leidenschaft”
Katalog zur Ausstellung im Sylter Heimatmuseum, Winter 2012/13
€ 5,-
Hörbücher auf CD
“Biiki fan Söl”
Musik zu Biikebrennen und Petritag
Eine CD mit friesischen Liedern, Tänzen und einem Gedicht zu Biikebrennen und Petritag auf der Insel Sylt. Der Titel leitet sich ab von den ersten Worten eines alten Biike-Liedes: „Biiki fan Söl, helig ual Jöl flami ap!“ Mit diesen Worten endet in heutiger Zeit gern die friesische Biike-Ansprache, sie sind die Aufforderung, die Biike anzuzünden: „Biike von Sylt, heiliges altes Feuer flamme auf!“
Sölring Foriining e.V.
ISBN 978-3-925735-17-2
€ 10,-
Ein Sylter liest: Geschichten aus Schleswig -Holstein
von Boy Lornsen
CD mit Originalaufnahmen von Boy Lornsen, Texten von Boy Lornsen, gelesen von Stefan Hartmann sowie Musik aus dem von Hans-Martin Padel vertonten Musical „Ein Herz für Sylt“, intoniert von Thomas Vester (Saxophon) und Martin Stephan (Klavier)
Sölring Foriining e.V.
ISBN 3 – 925735 – 12 – 7
€ 10,-
Was brauchen wir mehr als uns und die Kunst?
Fritz Overbeck und Hermine Overbeck-Rothe
Auszüge aus dem Briefwechsel
Hrsg. Sylter Hörbuch Edition
€ 12,80
Sölring fuar Begensters (Syltfriesisch für Anfänger)
Lehrbuch mit 7 CD’s
Hrsg. Sölring Foriining
€ 42,00